HISAKAWA
Overview
Hisakawa Kinsei, under Japan's Hisakawa Eye Craftsman Co.,LTD, is a craftsmanship eyewear brand that combines traditional Japanese bellflower (Fūrinso) culture with traditional aesthetics.
Information
Brand Name: HISAKAWA Kinsei
Foreign Name: HISAKAWA
Company: Hisakawa Eye Craftsman Co.,LTD, Japan
Registration Number: 6815704
Brand Profile
Hisakawa Kinsei (Hisakawa) originates from Hisakawa Eye Craftsman Co.,LTD, specializing in traditional aesthetic craftsmanship eyewear. Adhering to the "Ichigo Ichie" (once-in-a-lifetime) artisan spirit, the brand integrates Edo-era craftsmanship with modern design to reinterpret Japanese traditional aesthetics. Using natural materials, acetate, celluloid, and precious metals, it combines Japanese natural aesthetics with contemporary design language, paying homage to the "Monozukuri" (craftsmanship) philosophy. The brand pursues high-quality products while blending nature and cultural heritage to deliver unique visual experiences.
Core Features
Five Symbolisms of the Bellflower Pattern
1.Nature Worship: Visual embodiment of Japan’s traditional natural philosophy; the drooping bellflower symbolizes reverence for mountains and flora.
2.Ephemeral Beauty: Reflects the "Mono no Aware" (pathos of things) aesthetics from classical literature, inspired by Yoshida Kenkō’s Tsurezuregusa metaphor of dew representing life’s transience.
3.Wabi-Sabi Aesthetics: Cross-cultural resonance between Sen no Rikyū’s "chilled and withered beauty" in tea ceremony and China’s Song Dynasty "imperfect beauty," expressed through the bellflower’s mottled lines.
4.Gratitude Ritual: Symbolizes harvest prayers, merging Japan’s ancient Niiname-sai (harvest festival) and China’s Autumn Harvest traditions.
5.Harmony with Nature: Represents ecological wisdom through the five-lobed flower crown, interpreted as a fusion of Japan’s "Gosekku" calendar and China’s "Five Elements" philosophy.
Natural Material Craftsmanship
1.Rigorous Material Selection: Globally sourced premium natural materials under Japan’s "harmony with nature" principle, preserving organic textures via light-transmission screening.
2.Precious Metal Engraving: Temple parts crafted from 24K gold, 18K gold, 925 silver, and pure titanium, showcasing texture and luster through meticulous hand-carving.
Modern Interpretation of Traditional Craftsmanship
1.Edo-era Legacy: Techniques inherited from Edo-period artisans, combined with Showa-era Fukui craftsmen’s ethos of polishing each frame 100 times.
2.Hand-carving Details: Bellflower patterns engraved with 0.3mm chisels, requiring 18 hours per motif.
Development
Since its founding, Hisakawa Kinsei has gained domestic acclaim and expanded globally, continuously innovating while honoring tradition to offer culturally rich eyewear.
Brand Vision
To become a globally influential brand bridging traditional craftsmanship and modern aesthetics, spreading Japanese cultural depth and artisan spirit worldwide.
概要
久川謹制は日本の久川睛匠株式会社傘下にあり、日本の風鈴草文化を核とした伝統工芸と日本伝統美学を融合させたメガネブランドです。
情報欄
ブランド名: 久川謹制
国際名称: HISAKAWA
所属会社: 日本久川睛匠株式会社
登録番号: 6815704
ブランド概要
久川謹制（HISAKAWA）は日本の久川睛匠株式会社に由来し、伝統美学的工芸に特化したメガネブランドです。「一期一会」の匠精神を堅持し、江戸時代の職人精神と現代デザインを融合させ、日本の伝統美学を再解釈します。天然素材酢酸繊維セルロイド貴金属を用い、日本の自然美学と現代デザイン言語を組み合わせ、「ものづくり」精神を体現します。高品質を追求するとともに、自然と文化の継承を融合させ、独自の視覚体験を提供します。
コア特徴
風鈴草文様の五重意味
1.自然崇拝：日本伝統的自然観の視覚的凝縮。垂れ下がる花姿が山川草木への畏敬を象徴
2.儚い美：古典文学の「もののあはれ」美学。吉田兼好『徒然草』の露の喩えに基づく無常観の文化的象徴
3.侘寂の美：千利休の「冷え枯れた美」と中国宋代「不完全美」の文化的共鳴を斑状線条で表現
4.感謝の儀礼：日本「新嘗祭」と中国「秋収節」の自然感謝伝統を豊作祈願の文様に結晶
5.共生の祈り：五裂花冠を日本の「五節句」と中国「五行」思想の融合として解釈
天然素材工芸
1.厳選天然材：自然共生理念に基づく世界厳選素材。透光選別法で自然木目を保持
2.貴金属彫刻：24K金/18K金/925銀/純チタン製テンプルを手彫りで質感表現
伝統職人精神の現代的表現
1.江戸技術継承：昭和期福井職人の百回研磨精神を継承
2.超細密彫刻：0.3mm鏨で18時間/1文様の手彫り作業発展経緯
日本国内で支持獲得後、国際市場へ展開。伝統美学と現代デザインの融合で文化的内包を持つ製品を提供
ブランドビジョン
伝統工芸と現代美学を融合したグローバルブランドを目指し、日本美と匠の精神を世界へ発信
HISAKAWA
概述
久川謹制隶属于日本久川睛匠株式会社旗下， 是一家以日本风铃草文化为核心的传统工艺与日本传统美学相结合的工艺眼镜品牌。
信息栏
品牌名称：久川謹制
外文名：HISAKAWA
所属公司：日本久川睛匠株式会社
注册号：6815704
品牌简介
久川謹製（HISAKAWA）源自日本久川睛匠株式会社，是一家专注于传统美学工艺的眼镜品牌。品牌秉持“一期一会”的匠人精神，致力于融合江户时代的工匠精神，通过现代设计重新诠释日本传统美学。久川謹製以天然材质、醋酸纤维、赛璐珞及贵金属为载体，将日本自然美学与现代设计语言相结合，向“ものづくり”（造物精神）致敬。品牌不仅追求产品的高品质，更致力于将自然与文化传承融合，为消费者带来独特的视觉体验。
核心特色
风铃草纹样的五重寓意
1.崇敬自然：日本传统自然观的视觉凝练，风铃草垂花姿态象征人类对山川草木的敬畏。
2.瞬逝之美：体现古典文学的物哀美学，吉田兼好《徒然草》中以“露水”隐喻人生短暂，风铃草成为后世解读无常哲思的文化符号。
3.侘寂之境：东方美学的共通表达，千利休茶道“冷え枯れた美”与中国宋代“残缺美”理念形成跨文化共鸣，风铃草纹的斑驳线条成为载体。
4.感恩之礼：日本古代“新尝祭”与中国“秋收节”共通的感恩自然传统，风铃草纹成为丰收祈愿的象征。
5.共生之祈：生态智慧的跨时代对话，五裂花冠被解读为日本传统历法“五節句”与中国“五行”思想的融合。
天然材质工艺
1.严选天然材质：遵循日本“自然共生”理念，全球甄选优质天然材料，通过透光筛选法保留自然生长纹理，确保每一块材料都独具特色。
2.贵金属雕刻：镜腿金属部件采用24K金、18K金、925银、纯钛等金属材质，通过精湛的手工雕刻技艺，展现出贵金属的质感和光泽。
传统工匠精神的现代演绎
1.江户时代传承：运用江户时代传承的工匠精神，结合昭和时代福井匠人对一副眼镜进行百次打磨的精神，注重每一个细节。
2.手工雕刻：用0.3mm超细鏨刀手工雕刻风铃草纹，单枚纹样需18小时精工.
发展历程
久川謹製自创立以来，始终坚持匠心独运，产品不仅深受日本消费者的喜爱，还逐渐走向国际市场，久川謹製秉持匠人精神，不断探索和创新，将日本传统美学与现代设计相结合，为消费者带来更多高品质、具有文化内涵的眼镜产品。品牌愿景久川謹製致力于成为全球范围内具有影响力的传统工艺与现代美学相结合的眼镜品牌，通过不断追求卓越和创新，将日本传统美学和匠人精神传递给更多消费者，让更多人感受到久川謹製所蕴含的深厚文化底蕴和独特魅力。
HISAKAWA
bersicht
Hisakawa Kinsei, unter der japanischen Hisakawa Seisho Corporation, ist eine Brillenmarke, die traditionelles Handwerk mit japanischer sthetik verbindet und sich auf die Kultur der Glockenblume (Fūrinso) konzentriert.
Informationen
Markenname: HISAKAWA Kinsei
Auslndischer Name: HISAKAWA
Unternehmen: Hisakawa Seisho Corporation, Japan
Registrierungsnummer: 6815704
Markenprofil
Hisakawa Kinsei (Hisakawa) stammt von der Hisakawa Seisho Corporation und ist eine Brillenmarke, die sich auf traditionelle sthetische Handwerkskunst spezialisiert hat. Die Marke bewahrt den Geist Ichigo Ichie“ (Einmaligkeit) und kombiniert Edo-zeitliches Handwerk mit modernem Design, um japanische Tradition neu zu interpretieren. Mit natürlichen Materialien, Acetat, Celluloid und Edelmetallen vereint Hisakawa japanische Natursthetik mit moderner Designsprache und ehrt den Monozukuri“-Geist (Schpfungsphilosophie). Neben hoher Qualitt integriert die Marke Natur und Kulturerbe, um einzigartige visuelle Erlebnisse zu schaffen.
Kernmerkmale
Fünf Bedeutungen des Glockenblumen-Musters
1.Naturverehrung: Visuelle Verdichtung der japanischen Naturphilosophie. Die herabhngende Blüte symbolisiert Ehrfurcht vor Bergen und Pflanzen.
2.Vergngliche Schnheit: Verkrpert die Mono no Aware“-sthetik der klassischen Literatur. Yoshida Kenkōs Tsurezuregusa“ vergleicht Tau mit kurzem Leben – die Glockenblume wird zum Symbol der Vergnglichkeit.
3.Wabi-Sabi: Gemeinsamer Ausdruck ostasiatischer sthetik. Sen no Rikyūs karge Schnheit“ und Chinas Song-zeitliche Unvollkommenheit“ finden im unregelmigen Muster Resonanz.
4.Dankbarkeit: Verbindet Japans Niiname-sai“-Erntedank mit Chinas Herbstfest“. Das Muster symbolisiert Fruchtbarkeitswünsche.
5.Harmonie: Zeitlose kologische Weisheit. Die fünfblttrige Blüte vereint Japans Gosekku“-Kalender mit Chinas Fünf Elementen“.
Naturmaterialien-Handwerk
1.Ausgewhlte Materialien: Nach dem Prinzip Naturharmonie“ werden weltweit hochwertige Rohstoffe mit Lichtfilterung ausgewhlt, um natürliche Maserungen zu bewahren.
2.Edelmetallgravur: Bügel aus 24K Gold, 18K Gold, 925 Silber und Reintitan werden handgraviert, um Textur und Glanz zu betonen.
Moderne Interpretation traditioneller Handwerkskunst
1.Edo-zeitliche Tradition: Handwerkstechniken aus der Edo-Zeit kombiniert mit der Przision Fukui-Brillenschleifer (Showa-ra), die jede Brille 100-mal polierten.
2.Handgravur: Glockenblumenmuster werden mit 0,3-mm-Meiseln 18 Stunden pro Motiv handgraviert.
Entwicklung
Hisakawa Kinsei bleibt seit Gründung seinem Handwerksideal treu. Die Produkte sind in Japan beliebt und expandieren global. Durch Innovation verbindet die Marke Tradition mit modernem Design für kulturell bedeutsame Brillen.
Markenvision
Hisakawa Kinsei strebt danach, eine global einflussreiche Marke für traditionelles Handwerk und moderne sthetik zu werden. Durch Innovation will sie japanische Tradition und Handwerkskunst weltweit vermitteln und ihre kulturelle Tiefe zeigen.
HISAKAWA
Panoramica
Hisakawa Kinsei, sotto la società giapponese Hisakawa Seisho Corporation, è un marchio di occhiali che unisce artigianato tradizionale ed estetica giapponese, incentrato sulla cultura del campanula (Fūrinso).
Informazioni
Nome del marchio: HISAKAWA Kinsei
Nome straniero: HISAKAWA
Azienda: Hisakawa Seisho Corporation, Giappone
Numero di registrazione: 6815704
Profilo del marchio
Hisakawa Kinsei (Hisakawa) nasce dalla Hisakawa Seisho Corporation, specializzata in artigianato estetico tradizionale. Il marchio incarna lo spirito "Ichigo Ichie" (unicità dell'incontro), fondendo l'artigianato Edo con design moderno per reinterpretare l'estetica giapponese. Utilizzando materiali naturali, acetato, celluloide e metalli preziosi, unisce l'estetica naturale giapponese al design contemporaneo, onorando lo spirito "Monozukuri" (creazione). Oltre alla qualità, integra natura e patrimonio culturale per esperienze visive uniche.
Caratteristiche principali
Cinque significati del motivo campanula
1.Venerazione della natura: Compressione visiva della filosofia naturale giapponese. I fiori penduli simboleggiano il rispetto per monti e piante.
2.Bellezza effimera: Incarna l'estetica "Mono no Aware" della letteratura classica. Lo "Tsurezuregusa" di Yoshida Kenkō paragona la rugiada alla brevità della vita – la campanula diventa simbolo di transitorietà.
3.Wabi-Sabi: Espressione condivisa dell'estetica asiatica. La "bellezza austera" di Sen no Rikyū e l'"imperfezione" della dinastia Song cinese risuonano nelle linee irregolari del motivo.
4.Gratitudine: Unisce il "Niiname-sai" giapponese e il "Festival del raccolto" cinese. Il motivo simboleggia auspici di abbondanza.
5.Armonia: Saggezza ecologica senza tempo. I cinque petali uniscono il calendario "Gosekku" giapponese e i "Cinque Elementi" cinesi.
Artigianato con materiali naturali
1.Materiali selezionati: Seguendo il principio "armonia con la natura", materie prime di alta qualità sono scelte globalmente e filtrate per preservare venature naturali.
2.Incisione in metalli preziosi: Le aste in oro 24K, oro 18K, argento 925 e titanio puro sono incise a mano per esaltare trama e lucentezza.
Interpretazione moderna dell'artigianato tradizionale
1.Tradizione Edo: Tecniche artigianali dell'epoca Edo combinate con la precisione degli artigiani Fukui (epoca Showa), che lucidavano ogni occhiale 100 volte.
2.Incisione manuale: Il motivo campanula è scolpito a mano con scalpelli da 0,3 mm, richiedendo 18 ore per motivo.
Sviluppo
Hisakawa Kinsei mantiene il suo spirito artigianale dalla fondazione. I prodotti, amati in Giappone, si espandono globalmente unendo tradizione e design moderno per occhiali culturalmente significativi.
Visione del marchio
Hisakawa Kinsei aspira a diventare un marchio globale di riferimento per artigianato tradizionale ed estetica moderna. Attraverso l'innovazione, diffonderà l'estetica e l'artigianato giapponese nel mondo, mostrandone profondità culturale e fascino unico.
